Question:
"poble espanyol'' n'est pas en castillan, mais il est ecrit en quoi ?
2007-04-21 07:11:30 UTC
"poble espanyol'' n'est pas en castillan, mais il est ecrit en quoi ?
Cinq réponses:
Ventadorn canta lo gai saber
2007-04-21 07:20:33 UTC
C'est du catalan, la langue parlée dans le département des P.O, chez nous, mais aussi à Barcelone, à Valence (Espagne) et aux Baléares. Es una llengua molt bonica, c'est une très jolie langue.

@ Tibaldo : el valencià i el català són dues formes de la mateixa llengua.

@ D'acord ! Molt bé !
boncopdefalc17251
2007-04-22 00:49:07 UTC
Hola , Bon dia per a tothoms . (Bonjour à tous)

Le catalan et le valencien sont la même langue à part quelques mots différents comme il y en a en France entre le nord et le sud ou entre l`est et l´ouest.

Avant 1225 , les iles Baleares et le royaume de valencia étaient des possessions maures. Et c´est le roi Jaume 1er qui entrepris de les conquèrir .D´abord Mallorca en 1229 et ensuite Ibiza en1235.De nombreuses familles du roussillon vinrent coloniser ces terres nouvelles abandonnées par les maures.

En 1238, la reconquête continua vers le sud jusqu´aux limites actuelles du pays Valencien et ce furent à nouveau des familles du roussillon qui colonisèrent les nouvelles terres qui furent intégrées à la couronne catalane.

Qelques noms des colons de l´époque:Castell,Coll,Roca,Canals,Pujols,Soler,Massot,Pons ,Prats,Boher,Barrera,Alsina ( noms que l´on retrouve encore aujourd´hui).

Donc historiquement , il n´y a aucun doute , le valencien et le catalan sont une seule et même langue apportée à Valence dans les bagages des catalans du roussillon en1239. Un salut à Joan B qui a peut être des ancetres aux Baléares ou bien au Pays Valencien .

Je confirme : Poble espanyol est bien du catalan.

Adeu siau. ( Au revoir )
Nono
2007-04-21 16:30:01 UTC
C'est du catalan ! Poble = Pueblo et espanyol = españil....soit "pueblo español" c'est une parc qui représente toute l'Espagne en miniature.....Fais moi confiance je vis juste à côté depuis bientôt 13 ans !
patricia
2007-04-21 15:21:47 UTC
en catalan, comme sur l île de mallorca

ici on dit du mallorcin
Sacré Coquin
2007-04-21 14:17:37 UTC
En Valenciano, proche du Calalan.

Maintenant, comme je constate que tu poses plusieurs questions sur la Catalogne, peut-être qu'en Catalan ça se dit pareil qu'en Valenciano.

Source; ma mère est de Valencia donc je parle un peu.

______________________________________________



@ JOAN B ce n'est pas pareil à Valencia qu'en Catalogne

______________________________________________



@ Es lo que dic. Tenim rao els dos.

______________________________________________


Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...